Most Katy home sellers owe nothing. Here's how the Section 121 exclusion works — and the situations where a Katy seller actually does owe capital gains tax.